1
00:01:40,170 --> 00:01:43,020
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,380 --> 00:01:45,830
[Επεισόδιο 22]

3
00:01:46,580 --> 00:01:50,460
[Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]

4
00:01:56,229 --> 00:01:57,120
Τι συμβαίνει;

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,400
Ήρθες να με δεις και έφερες μαζί και το laptop σου.

6
00:02:01,930 --> 00:02:02,800
Το σκέφτεσαι αυτό

7
00:02:04,080 --> 00:02:05,160
αν μας πιάσουν,

8
00:02:05,420 --> 00:02:07,290
θα πείτε ότι αναθεωρούμε;

9
00:02:08,009 --> 00:02:08,860
Αναθεωρώντας τι;

10
00:02:10,870 --> 00:02:11,760
Τρόποι απόδρασης;

11
00:02:15,130 --> 00:02:15,920
Σίγουρος.

12
00:02:17,280 --> 00:02:19,200
Ας αναθεωρήσουμε τους τρόπους απόδρασης.

13
00:02:20,960 --> 00:02:23,680
Είμαι εδώ για σοβαρά θέματα.

14
00:02:27,850 --> 00:02:30,020
Θέλω να βλέπω κινούμενα σχέδια μαζί σου.

15
00:02:31,079 --> 00:02:32,810
Έχω κατεβάσει το βίντεο.

16
00:02:34,590 --> 00:02:36,030
Δηλαδή αυτό είναι το σοβαρό θέμα;

17
00:02:38,240 --> 00:02:40,860
Είναι πολύ πιο σοβαρό από την αναθεώρηση.

18
00:02:59,410 --> 00:03:00,850
Γιατί δεν βλέπεις το βίντεο

19
00:03:00,880 --> 00:03:02,100
και να συνεχίσεις να με κοιτάς;

20
00:03:05,310 --> 00:03:07,030
Το έχω δει πολλές φορές.

21
00:03:10,180 --> 00:03:10,860
Τι;

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,470
Δεν μου το είπες

23
00:03:13,470 --> 00:03:15,050
σου αρέσει να βλέπεις και κινούμενα σχέδια;

24
00:03:17,910 --> 00:03:19,240
Ήμουν απλώς περίεργος

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,310
για το καρτούν που παρακολουθήσατε με τον Δρ Πέι εκείνη την ημέρα.

26
00:03:23,310 --> 00:03:24,400
Τόσο διασκεδαστικό

27
00:03:25,360 --> 00:03:27,120
που ήπιες τόσο πολύ.

28
00:03:30,680 --> 00:03:32,280
Έτσι το παρακολούθησα κρυφά όταν επέστρεψα.

29
00:03:34,470 --> 00:03:36,079
Αφού το παρακολούθησα,

30
00:03:37,710 --> 00:03:39,150
Πραγματικά το βρίσκω διασκεδαστικό.

31
00:03:40,560 --> 00:03:42,150
Οπότε το είδα μερικές φορές ακόμα.

32
00:03:45,240 --> 00:03:46,470
Κάθε φορά που σε σκέφτομαι,

33
00:03:49,190 --> 00:03:50,240
θα το παρακολουθούσα.

34
00:04:03,030 --> 00:04:03,870
Ζαν,

35
00:04:07,330 --> 00:04:09,240
θα είσαι πάντα τόσο καλός μαζί μου;

36
00:04:14,520 --> 00:04:15,810
Θα με προδώσεις;

37
00:04:19,200 --> 00:04:20,450
Θα με χωρίσεις;

38
00:04:20,870 --> 00:04:21,490
Δεν θα το κάνω.

39
00:04:28,560 --> 00:04:30,050
Αν σε χωρίσω,

40
00:04:31,240 --> 00:04:32,680
με πυροβόλησε μέχρι θανάτου.

41
00:04:40,000 --> 00:04:41,310
Τι εποχή είναι τώρα;

42
00:04:42,040 --> 00:04:43,200
Γιατί να γίνουν πυροβολισμοί.

43
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
Σταμάτα να λες βλακείες.

44
00:04:46,190 --> 00:04:47,280
Μην ανησυχείς.

45
00:04:48,120 --> 00:04:49,140
Δεν θα γίνει.

46
00:04:49,920 --> 00:04:51,480
Ωστόσο, δεν πρέπει να λες βλακείες.

47
00:04:53,980 --> 00:04:54,810
Χτύπα ξύλο.

48
00:04:59,920 --> 00:05:00,750
Αγγίξτε το κεφάλι.

49
00:05:06,070 --> 00:05:06,810
Γρήγορα, αγγίξτε το.

50
00:05:17,920 --> 00:05:18,670
Τι συμβαίνει;

51
00:05:20,580 --> 00:05:22,000
Αν μια μέρα,

52
00:05:25,730 --> 00:05:27,160
χωρίζουμε πραγματικά,

53
00:05:29,070 --> 00:05:30,590
Δεν θέλω να σου συμβεί τίποτα κακό.

54
00:06:13,160 --> 00:06:14,480
Η θεία ξαναβήχει.

55
00:06:16,510 --> 00:06:18,070
Μπορεί να το πρόσεξε η μαμά μου

56
00:06:18,310 --> 00:06:19,570
επειδή ήμασταν πολύ δυνατοί μόλις τώρα;

57
00:06:22,770 --> 00:06:24,020
Νομίζω θεία

58
00:06:24,320 --> 00:06:25,970
έβηξε πολλές φορές σήμερα.

59
00:06:26,750 --> 00:06:27,550
Ναι.

60
00:06:28,020 --> 00:06:29,450
Πριν λίγο καιρό κρυολόγησε

61
00:06:29,740 --> 00:06:31,170
και άρχισε να βήχει από τότε.

62
00:06:33,510 --> 00:06:35,280
Προφανώς όμως γινόταν καλύτερα.

63
00:06:38,990 --> 00:06:40,420
Ας την φέρουμε αύριο σε γιατρό.

64
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
Αν συνεχιστεί αυτό,

65
00:06:45,520 --> 00:06:47,080
μπορεί να μετατραπεί σε βρογχίτιδα.

66
00:06:48,560 --> 00:06:49,750
Και νιώθω σαν

67
00:06:50,360 --> 00:06:52,510
Η μαμά σου δεν φαινόταν καλά σήμερα.

68
00:06:54,040 --> 00:06:56,120
Έδειχνε καλύτερη μόνο αφού έβαλε λίγο μακιγιάζ.

69
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Αλλά η μαμά μου μισεί να πηγαίνει στο νοσοκομείο.

70
00:07:08,360 --> 00:07:09,680
Βασίζομαι σε σένα

71
00:07:10,410 --> 00:07:11,400
να την πάει εκεί.

72
00:07:16,950 --> 00:07:18,830
Δεν είπες όσες περισσότερες φορές συναντιούνται,

73
00:07:18,830 --> 00:07:20,180
οι πιο πεθερές αρέσουν στους γαμπρούς τους;

74
00:07:21,250 --> 00:07:22,160
Σε ποιον άλλο μπορώ να βασιστώ;

75
00:07:28,390 --> 00:07:29,260
Ας δούμε λίγο ακόμα.

76
00:07:30,250 --> 00:07:30,890
Καλά.

77
00:07:34,340 --> 00:07:37,090
[Λαϊκό Νοσοκομείο Dicheng]

78
00:07:43,600 --> 00:07:44,990
Εντάξει. Σταμάτα να με ακολουθείς.

79
00:07:46,470 --> 00:07:48,030
Σαν να έχω κάποια σοβαρή αρρώστια.

80
00:07:49,920 --> 00:07:51,430
Λι Ζαν, δεν χρειάζεται να κάνεις τσεκάπ στα αυτιά σου;

81
00:07:51,430 --> 00:07:52,250
Ας χωρίσουμε.

82
00:07:52,430 --> 00:07:53,270
Μη χάνεις χρόνο.

83
00:07:54,360 --> 00:07:55,100
Εντάξει, θεία.

84
00:07:55,950 --> 00:07:56,450
μαμά.

85
00:07:59,600 --> 00:08:01,510
Στείλε μου μήνυμα όταν τελειώσεις.

86
00:08:01,870 --> 00:08:03,390
Θα σας περιμένουμε στο λόμπι στον πρώτο όροφο.

87
00:08:09,360 --> 00:08:10,180
Είμαι τόσο τρελός.

88
00:08:11,160 --> 00:08:12,920
Όσο κι αν την γκρινιάξω,

89
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
δεν θα ερχόταν ποτέ στο νοσοκομείο.

90
00:08:14,810 --> 00:08:16,040
Γιατί ήρθε μαζί σου αμέσως

91
00:08:16,040 --> 00:08:17,020
όταν το είπες σήμερα το πρωί;

92
00:08:18,000 --> 00:08:19,940
Είναι η μαμά μου ή η μαμά σου;

93
00:08:22,700 --> 00:08:23,470
Δικός μας.

94
00:08:26,720 --> 00:08:27,430
Σωστό κι αυτό.

95
00:08:29,870 --> 00:08:30,660
Αργότερα,

96
00:08:30,920 --> 00:08:32,590
μπορείτε να με περιμένετε εδώ ενώ πίνετε καφέ.

97
00:08:33,140 --> 00:08:34,320
Δεν υπάρχει μέρος για να καθίσετε στον επάνω όροφο.

98
00:08:34,870 --> 00:08:36,360
Ο έλεγχος θα είναι γρήγορος αυτή τη φορά.

99
00:08:36,780 --> 00:08:38,130
Δεν χρειάζεται να με ακολουθείς.

100
00:08:49,550 --> 00:08:50,240
Τραγούδι Ran.

101
00:08:53,940 --> 00:08:54,730
Ο Δρ Χε.

102
00:08:55,240 --> 00:08:56,050
Τι σύμπτωση.

103
00:08:56,600 --> 00:08:57,310
Δεν είναι τυχαίο.

104
00:08:57,900 --> 00:08:59,150
Μόλις τώρα έπεσα πάνω στη θεία Ραν.

105
00:08:59,650 --> 00:09:01,760
Μου είπε ότι ήρθες με το αγόρι σου.

106
00:09:02,310 --> 00:09:03,370
Ήμουν περίεργος

107
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
ήρθα λοιπόν να σε δω.

108
00:09:06,840 --> 00:09:08,610
Απλώς πήγε για έλεγχο στα αυτιά του.

109
00:09:09,950 --> 00:09:11,070
Τα αυτιά του...

110
00:09:11,870 --> 00:09:12,720
Προηγουμένως,

111
00:09:12,720 --> 00:09:14,170
τραυματίστηκε στην Ανατολική Χώρα.

112
00:09:14,670 --> 00:09:15,990
Αλλά τώρα είναι πολύ καλύτερα.

113
00:09:18,270 --> 00:09:19,280
Τότε ανακουφίζομαι.

114
00:09:20,600 --> 00:09:21,390
Τι συμβαίνει;

115
00:09:23,750 --> 00:09:24,550
Δρ. Αυτός,

116
00:09:25,750 --> 00:09:26,910
ξέρεις αν ο Λι Ζαν

117
00:09:26,910 --> 00:09:28,200
έχει άλλα προβλήματα υγείας;

118
00:09:29,720 --> 00:09:30,390
Δεν είναι έτσι τα πράγματα.

119
00:09:33,120 --> 00:09:33,910
Έτρεξε.

120
00:09:35,120 --> 00:09:36,200
Τελειώσατε;

121
00:09:36,940 --> 00:09:37,820
εγω...

122
00:09:38,150 --> 00:09:39,440
κάνω μια βόλτα.

123
00:09:40,510 --> 00:09:41,450
Δεν βαριέμαι.

124
00:09:41,800 --> 00:09:43,770
Μου αρέσει απλώς να κάνω μια βόλτα.

125
00:09:44,960 --> 00:09:45,360
Καλά.

126
00:09:45,800 --> 00:09:46,520
Θα σε αφήσω να συνεχίσεις.

127
00:09:47,940 --> 00:09:49,130
σκεφτόμουν

128
00:09:49,220 --> 00:09:51,100
καλύτερα να μην κοροϊδεύει τον Ραν που ξέρω.

129
00:09:51,770 --> 00:09:52,770
Τώρα φαίνεται ότι

130
00:09:52,910 --> 00:09:54,520
μάλλον επισκεπτόταν τον ωτολόγο

131
00:09:54,670 --> 00:09:55,770
και δεν ήθελα να ανησυχείς.

132
00:09:57,610 --> 00:09:58,220
είμαι εγώ

133
00:09:59,670 --> 00:10:00,660
να είσαι απασχολημένος;

134
00:10:04,230 --> 00:10:04,820
Όχι.

135
00:10:05,150 --> 00:10:05,910
Δεν είσαι.

136
00:10:08,670 --> 00:10:11,080
Το άτομο που περιγράφεις μοιάζει πολύ με αυτόν.

137
00:10:13,220 --> 00:10:14,450
Είναι πάντα έτσι.

138
00:10:15,590 --> 00:10:16,680
Δεν θέλει να ανησυχώ

139
00:10:17,290 --> 00:10:18,570
και επωμίζεται τα πάντα μόνος του.

140
00:10:20,040 --> 00:10:21,790
Όπως όταν ήρθε για το τσεκάπ σήμερα.

141
00:10:23,590 --> 00:10:24,780
Είναι πολύ καλύτερα τώρα,

142
00:10:25,590 --> 00:10:27,380
αλλά και πάλι δεν με αφήνει να τον ακολουθήσω.

143
00:10:29,200 --> 00:10:30,330
Σημαίνει ότι νοιάζεται για σένα,

144
00:10:30,840 --> 00:10:31,650
και είσαι χαρούμενος.

145
00:10:37,150 --> 00:10:38,120
Παίρνω την άδεια μου.

146
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
Αν χρειάζεστε κάτι,

147
00:10:39,580 --> 00:10:40,470
μη διστάσετε να έρθετε σε μένα.

148
00:10:40,790 --> 00:10:41,630
Μη διστάσετε.

149
00:10:41,960 --> 00:10:43,390
Δεν θέλεις να τον δεις;

150
00:10:43,960 --> 00:10:44,720
Δεν τον περιμένεις άλλο;

151
00:10:45,820 --> 00:10:46,870
Συναντηθήκαμε την τελευταία φορά.

152
00:10:46,960 --> 00:10:47,630
Είναι όμορφος.

153
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
Φαίνεται ότι δεν μπορώ να τον αποφύγω τώρα.

154
00:11:04,780 --> 00:11:05,420
Ζαν.

155
00:11:06,790 --> 00:11:08,030
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω.

156
00:11:08,810 --> 00:11:09,690
Αυτός είναι ο Λι Ζαν.

157
00:11:09,740 --> 00:11:10,700
Είναι ο φίλος μου.

158
00:11:13,630 --> 00:11:14,550
Αυτός είναι ο He Shanran.

159
00:11:15,030 --> 00:11:16,540
Είναι γιατρός σε αυτό το νοσοκομείο.

160
00:11:16,750 --> 00:11:17,910
Είναι φίλη της μητέρας μου.

161
00:11:19,030 --> 00:11:20,240
Γεια, Δρ. Χε.

162
00:11:20,910 --> 00:11:21,440
Γειά σου.

163
00:11:22,460 --> 00:11:24,140
Έτρεξα στη θεία Ραν στο τμήμα μου.

164
00:11:24,610 --> 00:11:26,040
Είπε ότι ο Ραν είναι επίσης εδώ,

165
00:11:26,260 --> 00:11:27,690
έτσι ήρθα να πω ένα γεια.

166
00:11:29,160 --> 00:11:30,120
Ο Δρ Χε.

167
00:11:30,140 --> 00:11:31,340
Σε ποιο τμήμα είσαι;

168
00:11:31,790 --> 00:11:32,470
Οφθαλμολογία.

169
00:11:36,120 --> 00:11:37,030
Στο μέλλον, εάν ο κ. Λι

170
00:11:37,030 --> 00:11:38,350
έχει κάποιο πρόβλημα με τα μάτια σου,

171
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
μη διστάσετε να έρθετε σε μένα.

172
00:11:39,910 --> 00:11:40,780
Μη φοβάσαι να με ενοχλήσεις.

173
00:11:42,320 --> 00:11:43,240
Μόνο

174
00:11:43,910 --> 00:11:44,910
τα αυτιά μου δεν είναι καλά.

175
00:11:45,240 --> 00:11:46,240
Τα μάτια μου είναι καλά.

176
00:11:49,810 --> 00:11:50,520
εγω...

177
00:11:50,670 --> 00:11:51,330
Ο Δρ Χε.

178
00:11:51,910 --> 00:11:52,790
Σας ευχαριστώ.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Ο Ραν πρέπει να έχει

180
00:11:57,000 --> 00:11:58,160
σε προβλημάτισε πριν.

181
00:11:59,480 --> 00:12:00,720
Σας ευχαριστώ που τη φροντίζετε.

182
00:12:02,150 --> 00:12:02,740
Καλώς ήρθες.

183
00:12:03,550 --> 00:12:04,410
Θα επιστρέψω στη δουλειά.

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,720
Χάρηκα που σε γνώρισα.

185
00:12:07,790 --> 00:12:08,550
Κι εγώ επίσης.

186
00:12:21,510 --> 00:12:23,480
Η μαμά μου δεν έχει κάνει κίνηση εδώ και πολύ καιρό.

187
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
Πάμε να την ελέγξουμε.

188
00:12:26,080 --> 00:12:26,720
Έτρεξε.

189
00:12:28,200 --> 00:12:31,480
Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε εξαπατηθεί από αυτήν.

190
00:12:34,240 --> 00:12:35,900
Τα τμήματα οφθαλμολογίας και αναπνευστικής ιατρικής

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,510
βρίσκονται σε δύο διαφορετικές κατευθύνσεις.

192
00:12:38,240 --> 00:12:39,300
Και το οφθαλμολογικό τμήμα

193
00:12:39,440 --> 00:12:40,710
βρίσκεται κοντά στην έξοδο του νοσοκομείου.

194
00:12:41,790 --> 00:12:44,080
Δρ Είδε τη θεία κοντά στο οφθαλμολογικό τμήμα.

195
00:12:45,150 --> 00:12:45,790
νομίζω

196
00:12:46,750 --> 00:12:48,130
μπορεί να είχε φύγει.

197
00:12:49,270 --> 00:12:50,840
Απλώς δεν ήθελε να με ντροπιάσει

198
00:12:51,320 --> 00:12:52,480
οπότε συμφώνησε να έρθει στο νοσοκομείο.

199
00:13:03,150 --> 00:13:04,820
Συνεχίστε με τα πράγματά σας.

200
00:13:04,910 --> 00:13:06,390
Μην ανησυχείς για μένα.

201
00:13:06,630 --> 00:13:07,670
Πάω να δουλέψω.

202
00:13:09,910 --> 00:13:11,080
εχεις δικιο.

203
00:13:11,720 --> 00:13:12,670
Αντε

204
00:13:12,960 --> 00:13:14,200
έχει ισχυρή προσωπικότητα.

205
00:13:16,840 --> 00:13:18,150
Υπέθεσα πάρα πολλά.

206
00:13:21,040 --> 00:13:22,070
Φαίνεται ότι

207
00:13:22,100 --> 00:13:24,180
υπάρχει πραγματικά κάποιος που ο Ζαν δεν μπορεί να χειριστεί.

208
00:13:25,670 --> 00:13:27,240
Τέλος πάντων, θεία

209
00:13:27,520 --> 00:13:28,760
έχει υπέροχη γεύση.

210
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
Δρ. Είναι ωραίος.

211
00:13:34,470 --> 00:13:35,470
Δεν είναι αυτός

212
00:13:36,590 --> 00:13:38,120
Η θεία σου συστήθηκε να είναι το αγόρι σου;

213
00:13:44,270 --> 00:13:45,870
Πώς το ήξερες;

214
00:13:48,480 --> 00:13:50,460
Ο τρόπος που σε κοιτούσε ήταν διαφορετικός.

215
00:13:51,160 --> 00:13:53,150
Επιπλέον, ήταν πολύ νευρικός για να με δει

216
00:13:53,760 --> 00:13:55,830
και συνέχισε να χρησιμοποιεί τη θεία Ραν ως δικαιολογία.

217
00:13:56,390 --> 00:13:57,470
Δεν είναι προφανές;

218
00:14:02,420 --> 00:14:03,590
Τα μάτια σου

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,030
είναι πολύ αιχμηρά.

220
00:14:05,550 --> 00:14:06,550
Είναι λίγο τρομακτικό.

221
00:14:09,750 --> 00:14:11,200
Δεν το έλεγες πάντα

222
00:14:11,200 --> 00:14:12,390
τα μάτια μου είναι όμορφα;

223
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
Γιατί λέτε ότι είναι τρομακτικοί τώρα;

224
00:14:16,320 --> 00:14:17,540
Εκτός αν θέλετε να...

225
00:14:18,200 --> 00:14:19,080
Δεν τολμώ.

226
00:14:19,830 --> 00:14:20,420
Δεν τολμώ.

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
♫Ένα μπλε στυλό♫

228
00:14:22,440 --> 00:14:23,000
Πάμε.

229
00:14:22,870 --> 00:14:25,260
♫Αφήνει απαλά λεκέδες από μελάνι♫

230
00:14:27,520 --> 00:14:29,850
♫Γράψτε το όνομά σας♫

231
00:14:29,240 --> 00:14:30,670
Θα επιστρέψω στη χώρα Xi αύριο.

232
00:14:29,870 --> 00:14:32,850
♫Προσποιείται ότι δεν ενδιαφέρεται♫

233
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω σήμερα.

234
00:14:34,200 --> 00:14:34,700
Καλά.

235
00:14:34,490 --> 00:14:36,010
[Σχεδιασμός Μηχανικών Εκρηκτικών]

236
00:14:35,250 --> 00:14:37,130
♫Το κίτρινο φωτοστέφανο♫

237
00:14:37,150 --> 00:14:39,150
♫Η ακατάστατη ατμόσφαιρα♫

238
00:14:39,180 --> 00:14:40,680
♫Η επιταχυνόμενη αναπνοή♫

239
00:14:40,740 --> 00:14:44,550
♫Φυσικά μου θυμίσου♫

240
00:14:45,510 --> 00:14:49,000
♫Συνεχίζω♫

241
00:14:49,860 --> 00:14:53,360
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

242
00:14:53,390 --> 00:14:56,820
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

243
00:14:57,110 --> 00:14:59,040
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

244
00:14:59,070 --> 00:15:00,510
♫Θα σου♫

245
00:15:00,540 --> 00:15:03,030
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

246
00:15:01,480 --> 00:15:03,200
Σας προτείνω ένα μάθημα αυτοάμυνας.

247
00:15:03,630 --> 00:15:04,240
Δεν υπάρχει ανάγκη.

248
00:15:04,380 --> 00:15:08,370
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

249
00:15:05,360 --> 00:15:07,120
Μη φοβάσαι, είναι απλό.

250
00:15:07,440 --> 00:15:08,390
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

251
00:15:08,390 --> 00:15:11,500
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

252
00:15:11,740 --> 00:15:14,940
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫

253
00:15:15,100 --> 00:15:17,680
♫ Πόσο θα ήθελα να σε ακούσω να λες♫

254
00:15:16,230 --> 00:15:17,030
Είσαι καλά;

255
00:15:17,390 --> 00:15:18,320
Είμαι καλά.

256
00:15:18,930 --> 00:15:20,520
♫Ότι κι εσύ σου αρέσω♫

257
00:15:26,730 --> 00:15:28,350
♫Αν ο άνεμος έχει χρώμα♫

258
00:15:28,380 --> 00:15:29,990
♫Θα σου♫

259
00:15:30,020 --> 00:15:34,160
♫Βλέπεις το συνηθισμένο εμένα;♫

260
00:15:34,180 --> 00:15:37,610
♫Ντο-ρε-μι-φα-σολ-σολ-σολ-μι-ρε♫

261
00:15:37,820 --> 00:15:41,020
♫Ντο-ρε-μι-φα-μι-φα-μι-ρε-ντο♫

262
00:15:41,350 --> 00:15:44,550
♫Η μελωδία που κρύβεται στην καρδιά μου είναι φτιαγμένη για σένα♫

263
00:15:44,570 --> 00:15:47,440
♫Θέλω πολύ να στο πω♫

264
00:15:48,130 --> 00:15:50,530
♫Μου αρέσει πολύ♫

265
00:15:55,390 --> 00:15:58,450
♫Μου αρέσει πολύ♫

266
00:16:01,630 --> 00:16:02,750
Αφού μπείτε στο αεροπλάνο,

267
00:16:03,270 --> 00:16:04,630
θυμηθείτε να κοιμηθείτε λίγο.

268
00:16:08,630 --> 00:16:09,720
Μην ανησυχείς για μένα.

269
00:16:10,270 --> 00:16:11,390
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

270
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
Δεν κοιμήθηκες καθόλου χθες το βράδυ.

271
00:16:14,140 --> 00:16:16,210
Σου είπα να μην έρθεις σήμερα αλλά δεν άκουσες.

272
00:16:18,460 --> 00:16:19,950
Κοίτα, τα μάτια σου είναι τόσο κόκκινα.

273
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
Αποκλείεται.

274
00:16:24,170 --> 00:16:25,690
Φεύγεις για τόσο καιρό αυτή τη φορά.

275
00:16:25,790 --> 00:16:28,850
♫Δεν ξέρω πού είναι αυτός ο δρόμος♫

276
00:16:27,790 --> 00:16:29,360
Μπορώ να κοιμηθώ για πολύ καιρό

277
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
όταν θα επιστρέψω αργότερα.

278
00:16:30,510 --> 00:16:33,040
♫Με πάει στο♫

279
00:16:35,120 --> 00:16:35,480
Εντάξει.

280
00:16:35,690 --> 00:16:38,790
♫Δεν ξέρω πού να κάνω επανεκκίνηση♫

281
00:16:36,640 --> 00:16:37,520
Εντάξει.

282
00:16:39,740 --> 00:16:40,590
Τότε θα πάω τώρα.

283
00:16:40,330 --> 00:16:42,660
♫Αισθάνομαι ανόητος♫

284
00:16:41,120 --> 00:16:42,350
Ξεκουραστείτε καλά όταν επιστρέψετε.

285
00:16:45,400 --> 00:16:47,650
♫Κοιτάω έξω τη νύχτα♫

286
00:16:47,670 --> 00:16:50,400
♫Θάψε βαθιά τον πόνο μου♫

287
00:16:50,640 --> 00:16:52,770
♫Στο μέρος που νιώθω καλά♫

288
00:16:52,790 --> 00:16:55,010
♫Μην κοστίζεις τίποτα♫

289
00:16:55,030 --> 00:16:57,600
♫Δεν είναι αυτό που θέλω♫

290
00:16:57,630 --> 00:16:58,270
Α, σωστά!

291
00:16:57,630 --> 00:17:00,380
♫Δεν τρέχω από♫

292
00:17:00,000 --> 00:17:02,280
Θυμηθείτε να αγοράσετε μήλα όταν φτάσετε εκεί.

293
00:17:00,750 --> 00:17:02,380
♫Πού η αγάπη σου♫

294
00:17:02,410 --> 00:17:05,349
♫Πάντα μου ήταν αρκετό♫

295
00:17:02,750 --> 00:17:03,910
Τρώτε ένα κάθε μέρα

296
00:17:05,000 --> 00:17:06,030
για την αναπλήρωση της βιταμίνης C.

297
00:17:06,099 --> 00:17:10,109
♫Αντίο φίλε μου♫

298
00:17:09,349 --> 00:17:11,400
Αν σας επιτρέπεται να τα φέρετε στο αεροπλάνο,

299
00:17:10,849 --> 00:17:13,180
♫Στο γέλιο♫

300
00:17:12,470 --> 00:17:13,579
Θα αγόραζα μερικά για σένα.

301
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
♫Και πόνο είχαμε♫

302
00:17:15,220 --> 00:17:23,050
♫Αποχαιρετώντας τις ατελείωτες νύχτες στη βροχή♫

303
00:17:16,310 --> 00:17:16,829
Εντάξει.

304
00:17:20,720 --> 00:17:21,780
Αφού τα αποκτήσεις,

305
00:17:23,970 --> 00:17:25,390
θυμήσου να μου στείλεις ένα βίντεο.

306
00:17:26,260 --> 00:17:30,310
♫Τόσο καιρό, φίλε μου♫

307
00:17:29,960 --> 00:17:30,550
Εντάξει.

308
00:17:30,770 --> 00:17:32,860
♫Έπρεπε να το ήξερες♫

309
00:17:32,890 --> 00:17:35,780
♫Φέρε με εδώ♫

310
00:17:35,810 --> 00:17:45,750
♫Αποχαιρετώντας το μέρος που καλώ σπίτι♫

311
00:17:43,720 --> 00:17:47,240
Δεν έβρισκα άλλη δικαιολογία.

312
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
Μαμά, επέστρεψα.

313
00:18:32,740 --> 00:18:33,890
Πήγες και έφυγες τον Λι Ζαν;

314
00:18:38,580 --> 00:18:39,360
Έκλαψες;

315
00:18:43,650 --> 00:18:45,000
Μια τέτοια απογοήτευση.

316
00:18:47,050 --> 00:18:48,730
Απλώς δεν κοιμήθηκα καλά χθες το βράδυ.

317
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Ακούστε προσεκτικά.

318
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
Δεν μπορείς να βυθιστείς πολύ σε μια σχέση.

319
00:18:54,510 --> 00:18:56,000
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να εστιάσετε στην καριέρα σας

320
00:18:56,020 --> 00:18:57,230
και γίνε πιο δυνατός.

321
00:18:57,480 --> 00:18:59,310
Δεύτερον, πρέπει να μάθετε να προστατεύετε τον εαυτό σας.

322
00:18:59,590 --> 00:19:00,590
Δεν μπορείς απλά να δώσεις την καρδιά σου

323
00:19:00,590 --> 00:19:02,310
σε όλους όσους συναντάς.

324
00:19:02,360 --> 00:19:03,430
Συγκρατήσου λίγο

325
00:19:03,460 --> 00:19:04,670
και αφήστε τον εαυτό σας μια διέξοδο.

326
00:19:04,900 --> 00:19:07,080
Οι άντρες δεν θα σου αφήσουν διέξοδο όταν αποφασίσουν να γίνουν κακοί.

327
00:19:07,200 --> 00:19:08,010
Μαμά,

328
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Ο Λι Ζαν δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

329
00:19:10,900 --> 00:19:12,060
Όχι μόνο είναι καλός μαζί μου,

330
00:19:12,210 --> 00:19:13,430
νοιάζεται και για σένα.

331
00:19:16,220 --> 00:19:17,180
Όταν μας σήκωσες

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,320
στο νοσοκομείο χθες,

333
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
όχι μόνο δεν σε κατηγόρησε,

334
00:19:20,920 --> 00:19:22,270
μου το υπενθύμιζε κι εκείνος συνέχεια

335
00:19:22,350 --> 00:19:23,750
να σου πω να δεις γιατρό,

336
00:19:25,070 --> 00:19:26,940
ότι θα είναι κακό αν μετατραπεί σε βρογχίτιδα.

337
00:19:27,640 --> 00:19:29,550
Είσαι στη φάση του μήνα του μέλιτος τώρα.

338
00:19:29,550 --> 00:19:30,920
Φυσικά θα ήθελε να με ευχαριστήσει.

339
00:19:32,350 --> 00:19:34,880
Μην θεωρείτε τους ανθρώπους τόσο απλούς.

340
00:19:35,270 --> 00:19:36,790
Όταν έρθει η ώρα, δεν θα βρεις ούτε που να κλάψεις.

341
00:19:36,920 --> 00:19:38,070
Γιατί πρέπει να σκέφτεσαι τους άλλους

342
00:19:38,070 --> 00:19:39,680
με τόσο άσχημο τρόπο;

343
00:19:41,240 --> 00:19:42,510
Έχω γνωρίσει ένα είδος

344
00:19:43,060 --> 00:19:44,390
και εξαιρετικός άνθρωπος.

345
00:19:44,790 --> 00:19:46,750
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις;

346
00:19:47,160 --> 00:19:49,070
Δεν θα σε προδώσουν όλοι οι άντρες

347
00:19:49,100 --> 00:19:50,180
όπως έκανε ο μπαμπάς.

348
00:20:01,240 --> 00:20:01,960
μαμά.

349
00:20:04,550 --> 00:20:05,240
εγω...

350
00:20:08,550 --> 00:20:09,240
εγω...

351
00:20:10,640 --> 00:20:11,310
εγω...

352
00:20:15,550 --> 00:20:16,880
Δεν σε μεγάλωσα δίπλα μου.

353
00:20:17,870 --> 00:20:18,830
Μα αποδείχτηκες

354
00:20:18,860 --> 00:20:20,060
η ακριβής εκδοχή μου,

355
00:20:21,670 --> 00:20:23,030
καθόλου σαν το Song Zhicheng.

356
00:20:43,300 --> 00:20:44,980
Αλλά το κλάμα δεν μου μοιάζει καθόλου.

357
00:20:51,320 --> 00:20:53,440
Ελπίζω να συνεχίσει να σου φέρεται καλά

358
00:20:54,720 --> 00:20:57,130
και όπως έκανε χθες το βράδυ.

359
00:21:20,360 --> 00:21:21,510
Κα Ραν Γιουέι,

360
00:21:21,940 --> 00:21:23,980
το αποτέλεσμα της ιατρικής σας έκθεσης

361
00:21:22,420 --> 00:21:24,870
[Έκθεση Ιατρικής Εξέτασης]

362
00:21:24,350 --> 00:21:25,400
δεν είναι ιδανικό.

363
00:21:26,070 --> 00:21:28,680
Υπάρχει μια ύποπτη σκιά στους πνεύμονές σου.

364
00:21:29,160 --> 00:21:30,000
σας προτείνω

365
00:21:30,000 --> 00:21:31,480
για περαιτέρω εξέταση το συντομότερο δυνατό.

366
00:21:50,680 --> 00:21:51,480
έτρεξε,

367
00:21:52,160 --> 00:21:53,280
Δεν έχω ποτέ μια φορά

368
00:21:53,540 --> 00:21:55,490
μετάνιωσα για μια απόφαση στη ζωή μου.

369
00:21:56,840 --> 00:21:59,540
Ακόμα κι αν είναι να παντρευτείς τον πατέρα σου, δεν το μετάνιωσα ποτέ.

370
00:22:00,660 --> 00:22:01,690
Αυτό γιατί σε έχω.

371
00:22:03,590 --> 00:22:05,300
Αλλά υπάρχει μόνο ένα πράγμα

372
00:22:05,670 --> 00:22:06,910
μετανιώνω,

373
00:22:08,040 --> 00:22:10,520
που δεν σε μεγαλώνει όταν ήσουν νέος

374
00:22:11,870 --> 00:22:13,890
και ξοδεύω πολύ λίγο χρόνο μαζί σου.

375
00:22:14,880 --> 00:22:16,310
Τώρα, δεν θέλω να σπαταλήσω

376
00:22:16,310 --> 00:22:17,760
ο χρόνος μας πια μαζί.

377
00:22:19,270 --> 00:22:21,160
Όσο για αυτά τα ακατάστατα πράγματα,

378
00:22:22,030 --> 00:22:23,340
ας τους αφήσουμε στη μοίρα.

379
00:22:41,640 --> 00:22:42,310
έτρεξε,

380
00:22:42,540 --> 00:22:44,390
Έχω λάβει το πιστοποιητικό αποναρκοθέτησης επιπέδου 3.

381
00:22:44,270 --> 00:22:48,160
[Χώρα Xi]

382
00:22:44,950 --> 00:22:45,940
Σε δύο εβδομάδες,

383
00:22:46,050 --> 00:22:47,360
Μπορώ να δώσω εξετάσεις επιπέδου 3.

384
00:22:47,830 --> 00:22:49,510
Σου είπα ότι θα είσαι καλά.

385
00:22:49,990 --> 00:22:50,950
Συγχαρητήρια.

386
00:22:52,240 --> 00:22:54,090
Αυτό σημαίνει ότι θα επιστρέψετε σύντομα;

387
00:22:54,200 --> 00:22:55,030
Αν

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,490
Το περνάω με επιτυχία.

389
00:22:57,640 --> 00:22:58,930
Διαφορετικά, θα πρέπει να περιμένω άλλες δύο εβδομάδες.

390
00:22:59,720 --> 00:23:01,240
Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να συμμετάσχετε σε εξετάσεις μακιγιάζ.

391
00:23:01,240 --> 00:23:02,130
Αυτό δεν θα συμβεί.

392
00:23:02,550 --> 00:23:03,920
Θα το περάσεις σίγουρα αμέσως.

393
00:23:05,160 --> 00:23:06,270
Έχεις τόση εμπιστοσύνη σε μένα.

394
00:23:07,200 --> 00:23:08,590
Δεν το κάνω.

395
00:23:09,400 --> 00:23:10,790
απλά μου λείπεις.

396
00:23:19,960 --> 00:23:21,400
[Λούο Ζαν]

397
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
Γεια σου, Luo Zhan.

398
00:23:27,120 --> 00:23:28,840
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

399
00:23:29,960 --> 00:23:30,830
Δύο εβδομάδες αργότερα,

400
00:23:30,830 --> 00:23:31,880
Θα δώσω εξετάσεις επιπέδου 3.

401
00:23:32,350 --> 00:23:33,350
Είναι κυρίως ενεργοποιημένο

402
00:23:33,350 --> 00:23:34,590
την κατεδάφιση εκρηκτικών.

403
00:23:35,680 --> 00:23:37,000
Μην είσαι φίλος σου στη χώρα Xi

404
00:23:37,110 --> 00:23:38,830
έχετε βάση εκπαίδευσης προσομοίωσης;

405
00:23:39,550 --> 00:23:41,000
Θέλω να το εξασκήσω πρώτα.

406
00:23:41,960 --> 00:23:43,550
Δεν έχω αγγίξει βόμβα για πολύ καιρό.

407
00:23:44,120 --> 00:23:45,040
Ανησυχώ ότι έχω χάσει τις δεξιότητες.

408
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Τραγούδι Ran.

409
00:26:55,490 --> 00:26:56,720
Το προηγούμενο σενάριό σας

410
00:26:57,410 --> 00:26:58,630
πραγματικά με άγγιξε.

411
00:26:59,750 --> 00:27:00,720
Η περιγραφή σας για την Ανατολική Χώρα,

412
00:27:00,720 --> 00:27:01,850
συμπεριλαμβανομένων των απλών ανθρώπων,

413
00:27:02,350 --> 00:27:03,430
το τοπίο των πόλεων

414
00:27:03,670 --> 00:27:05,330
όπως ο Happo και ο Uglai,

415
00:27:05,750 --> 00:27:07,110
και οι άνθρωποι που ζουν εκεί,

416
00:27:07,550 --> 00:27:08,430
όπως οι δημοσιογράφοι,

417
00:27:08,790 --> 00:27:09,510
γιατροί,

418
00:27:09,830 --> 00:27:10,880
και στρατιώτες,

419
00:27:11,450 --> 00:27:12,770
με έχει εντυπωσιάσει.

420
00:27:13,480 --> 00:27:15,900
Με έκανε να θέλω να επισκεφτώ ο ίδιος την Ανατολική Χώρα

421
00:27:16,310 --> 00:27:17,920
για να δείτε το φυσικό τοπίο εκεί

422
00:27:18,440 --> 00:27:19,580
και να ρίξω μια ματιά

423
00:27:19,850 --> 00:27:20,810
στους ανθρώπους και τα πράγματα εκεί.

424
00:27:21,400 --> 00:27:22,770
Δεν το περίμενα αυτό

425
00:27:23,430 --> 00:27:25,190
θα έγραφες τόσο μεγάλο ποσό

426
00:27:25,780 --> 00:27:26,870
και με τόσο υψηλή ποιότητα πάλι αυτή τη φορά.

427
00:27:28,270 --> 00:27:29,610
Έχεις αλλάξει πραγματικά

428
00:27:29,840 --> 00:27:31,020
η γνώμη μου για σένα.

429
00:27:33,310 --> 00:27:35,170
Ίσως είναι σωστό να παραιτηθείς.

430
00:27:35,960 --> 00:27:37,470
Είσαι πραγματικά κατάλληλος για γράψιμο.

431
00:27:39,320 --> 00:27:40,150
Κύριε Λούο,

432
00:27:40,360 --> 00:27:41,620
σταματήστε να με επαινείτε.

433
00:27:42,880 --> 00:27:43,480
έχω μόλις

434
00:27:43,480 --> 00:27:44,710
βρήκα τον εαυτό μου

435
00:27:44,740 --> 00:27:46,350
κατάλληλη άποψη.

436
00:27:47,110 --> 00:27:49,480
Όλες οι λέξεις είναι γραμμένες με εγκάρδια συναισθήματα.

437
00:27:50,880 --> 00:27:52,120
Θέλω να ευχαριστήσω

438
00:27:52,150 --> 00:27:54,590
όλους τους ανθρώπους και τα πράγματα που με ενέπνευσαν.

439
00:27:58,750 --> 00:27:59,590
Κύριε Λούο,

440
00:28:00,070 --> 00:28:01,270
είσαι ο συντάκτης μου.

441
00:28:01,510 --> 00:28:03,170
Δεν μπορείς πάντα να με επαινείς.

442
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
Θα πρέπει να μου δώσεις μια συμβουλή.

443
00:28:05,370 --> 00:28:06,040
Καλά.

444
00:28:55,370 --> 00:28:56,190
μαμά.

445
00:28:57,480 --> 00:28:58,660
Τα μάτια μου.

446
00:28:57,940 --> 00:29:00,940
[Λαϊκό Νοσοκομείο Dicheng]

447
00:29:07,480 --> 00:29:08,760
Δεν φαίνεται πολύ σοβαρό αυτή τη στιγμή.

448
00:29:09,960 --> 00:29:11,160
Θα σου συνταγογραφήσω μερικές οφθαλμικές σταγόνες.

449
00:29:11,190 --> 00:29:12,470
Συνέχισε να το στάζεις κάθε μέρα.

450
00:29:13,350 --> 00:29:14,860
Αν δεν βελτιωθεί,

451
00:29:15,590 --> 00:29:17,310
μπορεί να χρειαστεί να κάνετε μια μικρή χειρουργική επέμβαση

452
00:29:17,550 --> 00:29:19,110
για να αφαιρέσετε την οφθαλμική βλάβη.

453
00:29:22,440 --> 00:29:23,190
Μην ανησυχείς.

454
00:29:23,480 --> 00:29:24,270
Δεν είναι μεγάλο πρόβλημα.

455
00:29:28,760 --> 00:29:29,810
Ευχαριστώ, Dr. He.

456
00:29:30,510 --> 00:29:31,310
Καλώς ήρθες.

457
00:29:31,920 --> 00:29:33,400
Θα ζητήσω από τη θεία Ραν να μπει.

458
00:29:33,700 --> 00:29:34,330
Περίμενε.

459
00:29:37,280 --> 00:29:38,020
Δρ. Αυτός,

460
00:29:39,990 --> 00:29:41,320
μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

461
00:29:47,520 --> 00:29:48,330
Πώς είναι;

462
00:29:52,960 --> 00:29:53,860
Είναι σοβαρό;

463
00:29:55,980 --> 00:29:56,850
Δεν είναι αυτό το θέμα, θεία.

464
00:29:57,240 --> 00:29:58,960
Απλώς ο Ραν δεν είναι πολύ συνεργάσιμος.

465
00:30:03,160 --> 00:30:03,700
Τραγούδι Ran.

466
00:30:03,720 --> 00:30:04,750
Πόσο χρονών είσαι τώρα;

467
00:30:04,880 --> 00:30:05,720
Υποτίθεται ότι πρέπει να ακούτε τον γιατρό όταν είστε άρρωστοι.

468
00:30:05,720 --> 00:30:07,160
Δεν μπορείς να το καταλάβεις;

469
00:30:07,510 --> 00:30:08,510
Όσο μεγαλώνεις τόσο πιο γελοίος είσαι.

470
00:30:16,550 --> 00:30:17,960
Δεν είσαι κι εσύ άρρωστος;

471
00:30:18,260 --> 00:30:19,490
Και δεν θέλεις να δεις γιατρό.

472
00:30:21,600 --> 00:30:22,670
Πώς είναι το ίδιο;

473
00:30:23,790 --> 00:30:24,750
Πώς είναι αυτό διαφορετικό;

474
00:30:26,640 --> 00:30:27,480
Αυτό λέγεται

475
00:30:27,610 --> 00:30:28,560
σαν μάνα,

476
00:30:28,720 --> 00:30:29,580
σαν κόρη.

477
00:30:30,830 --> 00:30:32,400
Αν θέλετε να συνεργαστώ,

478
00:30:33,220 --> 00:30:34,020
εσύ...

479
00:30:35,420 --> 00:30:36,730
Πρέπει να δεις και γιατρό.

480
00:30:39,510 --> 00:30:40,830
Με απειλείς

481
00:30:40,830 --> 00:30:41,790
με τη δική σου υγεία;

482
00:30:44,350 --> 00:30:45,160
μαμά.

483
00:30:46,800 --> 00:30:47,950
Αυτό δεν είναι απειλητικό.

484
00:30:51,070 --> 00:30:52,880
Σε μια κανονική σχέση μητέρας-κόρης,

485
00:30:53,590 --> 00:30:54,680
αυτό θα ονομαζόταν απλώς να παίζεις κακομαθημένη, σωστά;

486
00:31:02,110 --> 00:31:02,900
Μπορεί...

487
00:31:05,130 --> 00:31:06,210
Μπορούμε

488
00:31:07,240 --> 00:31:08,020
έχουν μερικά

489
00:31:08,040 --> 00:31:09,670
κανονικές αλληλεπιδράσεις μητέρας-κόρης;

490
00:31:12,240 --> 00:31:14,100
Νομίζω ότι δεν είσαι καθόλου φυσιολογικός.

491
00:31:14,900 --> 00:31:16,860
Φοβάμαι ότι πρέπει να ελέγξεις και τον εγκέφαλό σου.

492
00:31:21,430 --> 00:31:22,190
Shanran.

493
00:31:23,240 --> 00:31:24,420
Μαζεύεις και εσύ μαζί της.

494
00:31:28,070 --> 00:31:28,640
Θείτσα.

495
00:31:29,030 --> 00:31:30,110
Νομίζω αυτό που είπε ο Ραν

496
00:31:30,110 --> 00:31:31,640
έχει πολύ νόημα.

497
00:31:32,870 --> 00:31:33,780
Αν δεν νιώθεις καλά,

498
00:31:34,110 --> 00:31:35,400
πρέπει να πας για έλεγχο.

499
00:31:35,770 --> 00:31:37,450
Σε έχω ακούσει κι εγώ να βήχεις αρκετές φορές.

500
00:31:38,070 --> 00:31:39,110
Αφού το ελέγξετε διεξοδικά,

501
00:31:39,270 --> 00:31:40,470
Ο Ραν θα έπαυε να ανησυχεί.

502
00:31:40,960 --> 00:31:41,720
Όσο για τώρα,

503
00:31:41,720 --> 00:31:43,070
αν και τα μάτια της είναι καλά,

504
00:31:43,550 --> 00:31:45,480
πρέπει ακόμα να κρατήσει τη διάθεσή της ανάλαφρη.

505
00:31:45,480 --> 00:31:46,000
Καλώς.

506
00:31:46,000 --> 00:31:46,750
Αρκετά.

507
00:31:47,110 --> 00:31:48,700
Αν σε πιστεύω ακόμα τώρα,

508
00:31:48,730 --> 00:31:49,780
Θα ήμουν πραγματικός ανόητος.

509
00:31:53,770 --> 00:31:54,390
Πρόστιμο.

510
00:31:55,520 --> 00:31:57,000
Θα πάω να το ελέγξω τώρα.

511
00:31:57,030 --> 00:31:57,960
Είσαι ικανοποιημένος;

512
00:32:03,060 --> 00:32:03,750
Όχι.

513
00:32:06,970 --> 00:32:08,500
Με κορόιδεψες τόσες φορές.

514
00:32:08,660 --> 00:32:09,860
Δεν σε πιστεύω πια.

515
00:32:10,880 --> 00:32:11,600
Δρ. Αυτός,

516
00:32:12,150 --> 00:32:13,630
Μπορείτε να προσλάβετε μια νοσοκόμα

517
00:32:13,720 --> 00:32:15,110
να συνοδεύσω τη μαμά μου,

518
00:32:15,580 --> 00:32:16,780
και να την επιβλέπω ταυτόχρονα;

519
00:32:17,410 --> 00:32:17,970
Σίγουρος.

520
00:32:18,000 --> 00:32:18,650
Κανένα πρόβλημα.

521
00:32:19,620 --> 00:32:21,790
Πας πολύ μακριά τώρα.

522
00:32:22,440 --> 00:32:23,550
Σε προειδοποιώ.

523
00:32:23,760 --> 00:32:25,330
Μην συμπεριφέρεστε σαν κακομαθημένο παιδί.

524
00:32:25,670 --> 00:32:26,480
Τόσο προσποιητός.

525
00:32:27,430 --> 00:32:28,260
Δεν το αντέχω.

526
00:32:34,230 --> 00:32:34,920
Σαρκώδης κύστη.

527
00:32:34,990 --> 00:32:35,830
Μπορείς να φέρεις τη θεία

528
00:32:35,830 --> 00:32:37,110
στο αναπνευστικό τμήμα για έλεγχο.

529
00:32:37,130 --> 00:32:37,850
Καλά.

530
00:32:40,750 --> 00:32:41,550
Δρ. Αυτός,

531
00:32:42,880 --> 00:32:44,000
κάνετε και εσείς

532
00:32:44,550 --> 00:32:45,920
νομίζεις ότι είμαι αδέξιος

533
00:32:46,180 --> 00:32:47,310
και προσποιητός;

534
00:32:48,240 --> 00:32:48,950
Όχι.

535
00:32:52,680 --> 00:32:53,790
Είναι η πρώτη φορά

536
00:32:54,680 --> 00:32:56,550
Λειτουργώ κακομαθημένη απέναντί της.

537
00:32:58,850 --> 00:33:00,000
Δεν ξέρω καν

538
00:33:00,030 --> 00:33:01,710
αν ο εγκέφαλός μου είναι πραγματικά μπερδεμένος,

539
00:33:02,640 --> 00:33:04,200
Στην πραγματικότητα ενήργησα κακομαθημένη απέναντί της.

540
00:33:06,710 --> 00:33:08,340
Το μισεί περισσότερο αυτό.

541
00:33:09,680 --> 00:33:10,640
νομίζω

542
00:33:10,640 --> 00:33:11,350
Η θεία Ραν

543
00:33:11,370 --> 00:33:12,830
δεν σε μισεί καθόλου να κάνεις κακομαθημένη.

544
00:33:16,550 --> 00:33:18,160
Δεν μπορείς να δεις καθαρά τώρα,

545
00:33:18,550 --> 00:33:19,680
αλλά το είδα

546
00:33:19,680 --> 00:33:20,880
δεν μπορούσε παρά να χαμογελάσει.

547
00:33:21,300 --> 00:33:22,090
Αυτή η έκφραση

548
00:33:22,590 --> 00:33:23,550
δεν έμοιαζε με αντιπάθεια.

549
00:33:24,200 --> 00:33:25,200
Αντίθετα,

550
00:33:25,960 --> 00:33:26,810
φαίνεται ότι της αρέσει.

551
00:33:29,890 --> 00:33:30,690
Πραγματικά;

552
00:33:31,590 --> 00:33:32,110
Ναί.

553
00:33:32,510 --> 00:33:33,880
Δεν νομίζω ότι το έκανα λάθος.

554
00:33:34,920 --> 00:33:35,910
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε να έχετε

555
00:33:35,930 --> 00:33:37,130
πιο φυσιολογικές αλληλεπιδράσεις μητέρας-κόρης

556
00:33:37,160 --> 00:33:38,440
στο μέλλον.

557
00:33:56,110 --> 00:33:56,790
μαμά.

558
00:33:59,510 --> 00:34:00,440
Έχει το δικό σου

559
00:34:01,230 --> 00:34:03,230
βγήκε ιατρική έκθεση;

560
00:34:03,890 --> 00:34:04,970
Πώς θα μπορούσε να είναι τόσο γρήγορο;

561
00:34:05,270 --> 00:34:07,110
Απομένουν ακόμη μερικά αποτελέσματα δοκιμών.

562
00:34:07,920 --> 00:34:08,960
Μην ανησυχείς για μένα.

563
00:34:09,120 --> 00:34:09,889
Είσαι πολύ τσαντισμένος.

564
00:34:14,659 --> 00:34:15,219
Είναι κλήση απάτης.

565
00:34:15,250 --> 00:34:16,020
Κλείνω το τηλέφωνο.

566
00:34:16,150 --> 00:34:16,969
Μην το κάνετε.

567
00:34:19,150 --> 00:34:21,440
Αυτός ο αριθμός είναι προφανώς απάτη.

568
00:34:22,230 --> 00:34:23,320
Δεν είναι.

569
00:34:23,920 --> 00:34:25,550
Γιατί απλά έκλεισες τις κλήσεις μου;

570
00:34:26,150 --> 00:34:28,030
Ξεκίνησε με 0069;

571
00:34:30,110 --> 00:34:30,880
Το κάνει πραγματικά.

572
00:34:31,230 --> 00:34:32,400
Γνωρίζετε αυτόν τον αριθμό;

573
00:34:32,750 --> 00:34:34,030
Φυσικά και το κάνω.

574
00:34:35,000 --> 00:34:36,360
Καλέστε το πίσω.

575
00:34:37,900 --> 00:34:38,900
Είναι ο Ζαν.

576
00:34:44,880 --> 00:34:45,400
Εδώ.

577
00:34:51,929 --> 00:34:52,820
Μην κρυφακούτε.

578
00:34:53,310 --> 00:34:53,980
Φύγε.

579
00:34:55,800 --> 00:34:56,670
Έχεις κότσια τώρα;

580
00:35:09,200 --> 00:35:09,990
Έτρεξε.

581
00:35:11,760 --> 00:35:12,440
Είμαι εδώ.

582
00:35:14,830 --> 00:35:16,040
Ήμουν πολύ πρόθυμος

583
00:35:16,300 --> 00:35:17,180
και πάτησε λάθος κουμπί.

584
00:35:18,010 --> 00:35:19,370
Σας έχω καλά νέα.

585
00:35:19,950 --> 00:35:21,360
Τα Χρονικά της Ανατολικής Χώρας

586
00:35:21,380 --> 00:35:22,630
πάει καλά.

587
00:35:23,480 --> 00:35:24,670
είπε ο κύριος Λούο

588
00:35:24,670 --> 00:35:25,840
έγραψα καλά.

589
00:35:26,300 --> 00:35:27,360
Είπε ότι βρήκα

590
00:35:27,360 --> 00:35:28,670
δική μου έμπνευση.

591
00:35:29,670 --> 00:35:30,540
Εικασία

592
00:35:31,410 --> 00:35:32,780
ποια είναι η έμπνευσή μου;

593
00:35:33,460 --> 00:35:34,310
Τι είναι αυτό;

594
00:35:35,590 --> 00:35:36,510
Είμαι εγώ;

595
00:35:39,280 --> 00:35:41,200
Είσαι τόσο ξεδιάντροπος.

596
00:35:44,340 --> 00:35:45,570
Όχι μόνο ξεδιάντροπος,

597
00:35:46,230 --> 00:35:47,540
αλλά και αυταπάρνηση.

598
00:35:48,720 --> 00:35:50,200
Πώς αυτοκαταφέρεσαι;

599
00:35:52,070 --> 00:35:53,280
είσαι εσύ.

600
00:35:53,610 --> 00:35:54,570
Φυσικά είσαι εσύ.

601
00:35:55,480 --> 00:35:56,630
Δεν με πιστεύεις;

602
00:35:57,400 --> 00:35:58,360
Μετά έλα πίσω

603
00:35:58,360 --> 00:35:59,920
ρωτήστε τον κ. Luo τον εαυτό σας.

604
00:36:00,820 --> 00:36:02,260
Δεν μπορεί να περιμένει

605
00:36:02,290 --> 00:36:04,160
για να δω την πηγή έμπνευσής μου.

606
00:37:06,800 --> 00:37:07,370
Παρακαλώ.

607
00:37:58,920 --> 00:37:59,320
Μείνε εκεί.

608
00:37:59,340 --> 00:37:59,890
Μείνε εκεί.

609
00:38:00,960 --> 00:38:02,440
Θα τους ανατινάξω όλους εδώ.

610
00:38:21,950 --> 00:38:22,880
Ζαν.

611
00:38:59,920 --> 00:39:00,590
Έτρεξε.

612
00:39:01,190 --> 00:39:02,000
Φαίνεται ότι

613
00:39:02,000 --> 00:39:03,130
το φάρμακο που σου έγραψα

614
00:39:03,190 --> 00:39:04,000
δεν λειτουργούν

615
00:39:04,000 --> 00:39:04,760
στην περίπτωσή σου.

616
00:39:05,160 --> 00:39:06,680
Ίσως χρειαστεί να κάνουμε μια μικρή χειρουργική επέμβαση

617
00:39:06,920 --> 00:39:08,550
για να ξύσετε τη βλάβη από το μάτι σας.

618
00:39:09,160 --> 00:39:10,480
Αλλά όπως είπα και πριν,

619
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

620
00:39:12,030 --> 00:39:13,440
Είναι απλώς μια μικρή επέμβαση.

621
00:39:13,940 --> 00:39:15,580
Πόσο καιρό θα πάρει για να ανακάμψει;

622
00:39:16,110 --> 00:39:17,590
Μπορεί να τεθεί σε ισχύ σε τρεις έως πέντε ημέρες μετά την επέμβαση.

623
00:39:17,980 --> 00:39:19,190
Αν όλα πάνε καλά,

624
00:39:19,480 --> 00:39:20,070
μπορείτε να ανακτήσετε

625
00:39:20,070 --> 00:39:21,280
σε δύο με τρεις εβδομάδες.

626
00:39:21,590 --> 00:39:22,230
Xiaoyi.

627
00:39:23,760 --> 00:39:24,400
Προχωρήστε.

628
00:39:24,880 --> 00:39:26,550
Καλέστε τον Ζαν.

629
00:39:27,950 --> 00:39:29,300
Δεν σε άκουσα καθαρά.

630
00:39:29,620 --> 00:39:30,780
Παρακαλώ πείτε το ξανά.

631
00:39:32,590 --> 00:39:33,400
Xiaoyi.

632
00:39:33,840 --> 00:39:34,360
Παρακαλώ...

633
00:39:49,590 --> 00:39:50,880
Τι ανόητο πράγμα κάνεις πάλι;

634
00:39:53,440 --> 00:39:54,710
Δρ είπε

635
00:39:55,280 --> 00:39:57,370
Χρειάζομαι ακόμα μια εβδομάδα για να συνέλθω.

636
00:39:58,760 --> 00:39:59,400
Αλλά ο Ζαν

637
00:39:59,400 --> 00:40:00,950
θα επιστρέψει σε δύο μέρες.

638
00:40:02,280 --> 00:40:03,510
Δεν θέλω να ανησυχεί για μένα,

639
00:40:06,400 --> 00:40:07,990
ούτε να με θυμώνεις που δεν του το είπα.

640
00:40:09,400 --> 00:40:11,020
Θέλω λοιπόν να βρω έναν τρόπο

641
00:40:11,140 --> 00:40:11,910
να τον παρασύρω,

642
00:40:12,340 --> 00:40:13,850
και να τον κάνει να επιστρέψει λίγες μέρες αργότερα.

643
00:40:14,880 --> 00:40:15,710
Αλλά ακόμα δεν το έχω κάνει

644
00:40:15,710 --> 00:40:17,410
βρήκε μια καλή δικαιολογία.

645
00:40:29,230 --> 00:40:30,030
Έτρεξε.

646
00:40:31,440 --> 00:40:33,140
Τώρα που έχεις προβλήματα με τα μάτια σου,

647
00:40:33,440 --> 00:40:34,320
είναι η τέλεια στιγμή για να επιστρέψει ο Λι Ζαν

648
00:40:34,320 --> 00:40:35,240
και να σε προσέχει.

649
00:40:36,400 --> 00:40:37,150
Αλλά κοίτα εσένα.

650
00:40:37,430 --> 00:40:39,200
Σκέφτεσαι τρόπους να μην τον αφήσεις να επιστρέψει.

651
00:40:39,480 --> 00:40:40,630
Γιατί χρειάζεσαι αγόρι;

652
00:40:41,150 --> 00:40:43,240
Δεν δείχνεις αδυναμία όταν χρειάζεται.

653
00:40:43,750 --> 00:40:44,830
Όταν κανείς δεν νοιάζεται για σένα,

654
00:40:44,850 --> 00:40:45,770
μην έρθεις να κλάψεις σε μένα.

655
00:40:46,800 --> 00:40:48,260
Δεν θα σε κλάψω.

656
00:40:49,660 --> 00:40:50,740
Δεν είπες

657
00:40:51,210 --> 00:40:52,600
δεν το αντέχεις

658
00:40:52,730 --> 00:40:53,710
όταν δείχνω την αδυναμία μου;

659
00:40:55,400 --> 00:40:56,060
Αυτό είναι προς εμένα.

660
00:40:56,080 --> 00:40:58,000
Δεν μίλησα να το δείξεις στον φίλο σου.

661
00:40:58,140 --> 00:40:59,190
Καλώς.

662
00:40:59,960 --> 00:41:00,710
Πρέπει να ξεκουραστώ.

663
00:41:05,640 --> 00:41:06,040
Εδώ.

664
00:41:06,230 --> 00:41:06,710
Αργά.

665
00:41:39,460 --> 00:41:41,420
Δεν μπορώ να σε συνοδεύω για πάντα.

666
00:41:57,490 --> 00:41:59,490
Ο Λι Ζαν δεν πέρασε την αξιολόγηση πιστοποίησης;

667
00:42:00,630 --> 00:42:01,970
Δεν είναι ότι δεν πέρασε.

668
00:42:02,230 --> 00:42:03,600
Δεν έδωσε καν εξετάσεις.

669
00:42:04,630 --> 00:42:05,510
Τι;

670
00:42:05,800 --> 00:42:06,760
Αυτό είναι αδύνατο.

671
00:42:07,070 --> 00:42:07,880
Αν δεν έδινε εξετάσεις,

672
00:42:07,880 --> 00:42:08,590
για ποιο πράγμα έκανε εξάσκηση

673
00:42:08,590 --> 00:42:09,350
στο χώρο σου κάθε μέρα;

674
00:42:09,840 --> 00:42:11,190
Κι εμένα το βρίσκω περίεργο.

675
00:42:11,830 --> 00:42:13,660
Πήγα λοιπόν να ελέγξω το CCTV.

676
00:42:14,000 --> 00:42:14,990
Δείτε μόνοι σας.

677
00:42:15,630 --> 00:42:16,960
Τέλος πάντων, ο φίλος σου

678
00:42:16,960 --> 00:42:17,820
σίγουρα κάτι συμβαίνει.